Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:1–11
The question may indeed be raised as to how John gives us this account of the calling of the disciples, which is to the effect that, certainly not in Galilee, but in the vicinity of the Jordan, Andrew first of all became a follower of the Lord, together with another disciple whose name is not declared; that, in the…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:1–11
But the question may be asked, how He called the fishermen from their boats two by two, namely, calling Peter and Andrew first, and then going forward a little and calling other two, namely the sons of Zebedee, according to the narratives of Matthew and Mark; whereas Luke's version of the matter is, that both their…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:1
For they clung to Him with love and admiration, and longed to keep Him with them. For who would depart while He performed such miracles? who would not be content to see only His face, and the mouth that uttered such things? Nor as performing miracles only was He an object of admiration, but His whole appearance was…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Luke 5:1–3
But the Lord seeks to avoid glory the more it followed Him, and therefore separating Himself from the multitude, He entered into a ship, as it is said, And he saw two ships standing near the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:1
When the Lord had performed many and various kinds of cures, the multitude began to heed neither time nor place in their desire to be healed. The evening came, they followed; a lake is before them, they still press on; as it is said, And it came to pass, as the people pressed upon him.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:1
The lake of Gennesaret is said to be the same as the sea of Galilee or the sea of Tiberias; but it is called the sea of Galilee from the adjacent province, the sea of Tiberias from a neighbouring city. Gennesaret however, is the name given it from the nature of the lake itself, (which is thought from its crossing…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:2
And He saw two ships standing by the lake, but the fishermen were gone out of them, and, were washing their nets. LET us admire the skilfulness of the method employed in making them a prey who were to make prey of the whole earth; even the holy Apostles, who, though themselves well skilled in fishing, yet fell into…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:2
This was a sign of leisure, but according to Matthew He finds them mending their nets. For so great was their poverty, that they patched up their old nets, not being able to buy new ones.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:2
Now mystically, the two ships represent circumcision and uncircumcision. The Lord sees these, because in each people He knows who are His, and by seeing, i. e. by a merciful visitation, He brings them nearer the tranquillity of the life to come. The fishermen are the doctors of the Church, because by the net of faith…
And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:3
But our Lord was very desirous to collect the multitudes, that none might remain behind, but they might all behold Him face to face; He therefore enters into a ship, as it is said, And he entered into a ship, which was Simon's, and prayed him. After having performed many miracles, He again commences His teaching, and…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:3
From which ship He taught the multitude, for by the authority of the Church He teaches the Gentiles. But the Lord entering the ship, and asking Peter to put off a little from the land, signifies that we must be moderate in our words to the multitude, that they may be neither taught earthly things, nor from earthly…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:3
The ship of Simon is the primitive Church, of which St. Paul says, He that wrought effectually in Peter to the Apostleship of circumcision. (Gal. 2:8.) The ship is well called one, for in the multitude of believers there was one heart and one soul. (Acts 4:32.)
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 4 · on Luke 5:4–6
Luke, then, commences his Gospel in the following fashion: "There was in the days of Herod the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth;"and so on, down to the passage where it is said, "Now when He had left speaking,…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:4–6
And when He ceased speaking, He said unto Simon, Launch out into the deep. As He had now taught them sufficiently, and it was fitting also to add some divine work to His words for the benefit of the spectators, He bade Simon and his companions push off a little from the land, and let down the net for a draught. But…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:4
Having sufficiently taught the people, He returns again to His mighty works, and by the employment of fishing fishes for His disciples. Hence it follows, When he had left off speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:4–6
Now in a mystery, the ship of Peter, according to Matthew, is beaten about by the waves, (Matt. 8:24.) according to Luke, is filled with fishes, in order that you might understand the Church at first wavering, at last abounding. The ship is not shaken which holds Peter; that is which holds Judas. In each was Peter;…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:5–6
Now this was a figure of the future. For they will not labour in vain who let down the net of evangelical doctrine, but will gather together the shoals of the Gentiles.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Luke 5:5–7
Peter did not refuse to comply, as it follows, And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all night and have taken nothing. He did not go on to say, "I will not hearken to thee, nor expose myself to additional labour," but rather adds, Nevertheless, at thy word I will let down the net. But our Lord,…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:6–7
John seems indeed to speak of a similar miracle, but this is very different from the one he mentions. That took place after our Lord's resurrection at the lake of Tiberias, and not only the time, but the miracle itself is very different. For in the latter the nets being let down on the right side took one hundred and…
And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:7
But observe this, that neither Simon nor his companions could draw the net to land; and therefore, being speechless from fright and astonishment:—for their wonder had made them mute:—they beckoned, it says, to their partners, those, that is, who shared their labours in fishing, to come and help them in securing their…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:7
But Peter beckons to his companions to help them. For many follow the labours of the Apostles, and first those who brought out the writings of the Gospels, next to whom are the other heads and shepherds of the Gospel, and those skilled in the teaching of the truth.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:7
But the other ship is Judæa, out of which James and John are chosen. These then came from the synagogue to the ship of Peter in the Church, that they might fill both ships. For at the name of Jesus every knee shall bow, whether Jew or Greek.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:7
Or the other ship is the Church of the Gentiles, which itself also (one ship being not sufficient) is filled with chosen fishes. For the Lord knows who are His, and with Him the number of His elect is sure. And when He finds not in Judæa so many believers as He knows are destined to eternal life, He seeks as it were…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:8
And when Simon Peter saw it. For this reason also Peter, carried back to the memory of his former sins, trembles and is afraid, and as being impure ventures not to receive Him Who is pure: and his fear was laudable: for he had been taught by the law to distinguish between the holy and the profane.
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:8
Or, Peter speaks in the character of the Church full of carnal men, Depart from me, for I am a sinful man. As if the Church, crowded with carnal men, and almost sunk by their vices, throws off from it, as it were, the rule in spiritual things, wherein the character of Christ chiefly shines forth. For not with the…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:8
For calling back to his consciousness the crimes he had committed, he is alarmed and trembles, and as being unclean, he believes it impossible he can receive Him who is clean, for he had learnt from the law to distinguish between what is defiled and holy.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:8
But mystically, those whom Peter takes by his word, he claims not as his own booty or his own gift. Depart, he says, from me, O Lord. Fear not then also to ascribe what is thy own to the Lord, for what was His He has given to us.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:8–10
Say thou also, Depart from me, for I am a sinful man, O Lord, that God may answer, Fear not. Confess thy sin, and the Lord will pardon thee. See how good the Lord is, who gives so much to men, that they have the power of making alive. As it follows, From henceforth thou shalt catch men.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:8
Peter was astonished at the divine gift, and the more he feared, the less did he now presume; as it is said, When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:10
He does not mention Andrew by name, who however is thought to have been in that ship, according to the accounts of Matthew and Mark. It follows, And Jesus said unto Simon, Fear not. Matthew and Mark here briefly state the matter, and how it was done. Luke explains it more at large. There seems however to be this…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:10
This especially belongs to Peter himself, for the Lord explains to him what this taking of fish means; that in fact as now he takes fishes by the net, so hereafter he will catch men by words. And the whole order of this event shows what is daily going on in the Church, of which Peter is the type. But the Lord allays…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:11
But mark their faith and obedience. For though they were eagerly engaged in the employment of fishing, yet when they heard the command of Jesus, they delayed not, but forsook all and followed Him. Such is the obedience which Christ demands of us; we must not forego it, even though some great necessity urges us. Hence…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:11
But the Lord did not depart from them, showing thereby that good and spiritual men, when they are troubled by the wickedness of the many, ought not to wish to abandon their ecclesiastical duties, that they might live as it were a more secure and tranquil life. But the bringing their ships to land, and forsaking all to…
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:12
Now, regarding that lengthened sermon which, according to Matthew, the Lord delivered on the mount, let us at present see whether it appears that the rest of the evangelists stand in no manner of antagonism to it. Mark, it is true, has not recorded it at all, neither has he preserved any utterances of Christ's in any…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:12
And behold a man full of leprosy. The faith, however, of him who drew near is worthy of all praise: for he testifies that the Emmanuel can successfully accomplish all things, and seeks deliverance by His godlike commands, although his malady was incurable: for leprosy will not yield to the skill of physicians. I see,…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:12
For he knew that leprosy yields not to the skill of physicians, but he saw the devils cast out by the Divine authority, and multitudes cured of divers diseases, all which he conceived was the work of the Divine arm.
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:12
From majesty alone proceeds the royal command, how then is the Only-begotten counted among the servants, who by His mere will can do all things? We read of God the Father, that He hath done all things whatsoever He pleased. (Ps. 115:3; 135:6.) But He who exercises the power of His Father, how can He differ from Him in…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:12
The fourth miracle after Jesus came to Capernaum was the healing of a leprous man. But since He illumined the fourth day with the sun, and made it more glorious than the rest, we ought to think this work more glorious than those that went before; of which it is said, And it came to pass, when he was in a certain city,…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:12
In falling upon his face he marked his humility and modesty, for every one should blush at the stains of his life, but his reverence kept not back his confession, he shows his wound, and asks for a remedy, saying, If thou wilt, thou canst make me clean. Of the will of the Lord he doubted, not from distrust of His…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:12–13
How typically the leprous man represents the whole race of man, languishing with sins full of leprosy, for all have sinned and fall short of the glory of God; (Rom. 3:23.) that so by the hand put forth, i. e. the word of God partaking of human nature, they might be cleansed from the vanity of their old errors, and…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:13
And what is Christ's answer? He confirms His faith, and produces full assurance upon this very point. For He accepts His petition, and confesses that He is able, and says, "I will: be thou cleansed." He grants him also the touch of His holy and all-powerful hand, and immediately the leprosy departed from him, and his…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:13
He heals in the same manner in which He had been entreated to heal, as it follows, And Jesus put forth his hand, and touched him, &c. The law forbids to touch the leprous man, but He who is the Lord of the law submits not to the law, but makes the law; He did not touch because without touching He was unable to make…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:13
He says then, I will, for Photinus, He commands, for Arius, He touches, for Manichæus. But there is nothing intervening between God's work and His command, that we may see in the inclination of the healer the power of the work. Hence it follows, And immediately the leprosy departed from him.
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:14
And He charged him to tell no man. Even though the leper had been silent, the very nature of the fact was enough to proclaim to all who knew him how great was His power Who had wrought the cure. But He bids him tell no man: and why? That they who receive from God the gift of working cures may hereby learn not to look…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:14
And since frequently men, when they are sick, remember God, but when they recover, wax dull, He bids him to always keep God before his eyes, giving glory to God. Hence it follows, But go and show thyself to the Priest, in order that the leprous man being cleansed might submit himself to the inspection of the Priest,…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:14
He seems here to approve of the sacrifice which had been commanded through Moses, though the Church does not require it. It may therefore be understood to have been commanded, because not as yet had commenced that most holy sacrifice which is His body. For it was not fitting that typical sacrifices should be taken…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:14
He says then, for a testimony unto them, because this deed makes manifest that Christ in His incomparable excellence is far above Moses. For when Moses could not rid his sister of the leprosy, he prayed the Lord to deliver her. But the Saviour, in His divine power, declared, I will, be thou clean. (Numb. 12:13.)
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Luke 5:14
But mark, that after a man has been cleansed he is then worthy to offer this gift, namely, the body and blood of the Lord, which is united to the Divine nature.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:14–15
But lest leprosy should become rife among us, let each avoid boasting after the example of our Lord's humility. For it follows, And he commanded him that he should tell it to no one, that in truth he might teach us that our good deeds are not to be made public, but to be rather concealed, that we should abstain not…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:14–15
And that the Priest also should know that not by the order of the law, but by the grace of God above the law, he was cured. And since a sacrifice is commanded by the regulation of Moses, the Lord shows that He does not abrogate the law, but fulfil it. As it follows, And offer for thy cleansing according as Moses…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:14–15
Or because the law is spiritual He seems to have commanded a spiritual sacrifice. Hence he said, As Moses commanded. Lastly, he adds, for a testimony unto them. The heretics understand this erroneously, saying, that it was meant as a reproach to the law. But how would he order an offering for cleansing, according to…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:15
And although the Lord in giving out remedies advised telling them to no one, instructing us to avoid pride; yet His fame flew about every where, instilling the miracle into the ears of every one, as it follows, But so much the more went there a fame abroad of him.
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:15
Though the leper was silent, the voice of the transaction itself was sufficient to publish it to all who acknowledged through him the power of the Curer.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:15
Now the perfect healing of one brings many multitudes to the Lord, as it follows, And great multitudes came together that they should be healed. For the leprous man that he might show both his outward and inward cure, even though forbid ceases not, as Mark says, to tell of the benefit ho had received.
St. Gregory the Dialogistin the Catena Aurea · on Luke 5:16
Our Redeemer performs His miracles by day, and passes the night in prayer, as it follows, And he withdrew himself into the wilderness, and prayed, hinting, as it were, to perfect preachers, that as neither they should entirely desert the active life from love of contemplation, so neither should they despise the joys…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:16
Now that He retired to pray, you would not ascribe to that nature which says, I will, be thou clean, but to that which putting forth the hand touched the leprous man, not that according to Nestorius there is a double person of the Son, but of the same person, as there are two natures, so are there two operations.
And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:17
And He Himself was teaching, and the Pharisees were sitting. Around Him verily was a company of the envious, scribes, that is, and pharisees, who were spectators of His wonderful works, and listened as He taught: "and the power of God was present, it says, to heal him." Is this spoken as though God gave Him the…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:17–18
The Scribes and Pharisees who had become spectators of Christ's miracles, heard Him also teaching. Hence it is said, And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees sitting by, &c. And the power of the Lord was present to heal them. Not as though He borrowed the power of another,…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:18–20
And behold certain bringing on a bed a man who was paralytic. When, then, no small number, as it says, of scribes and pharisees, were assembled together, behold certain bringing upon a bed a man who was paralytic; and not being able to come in by the door, they carried him up to the roof, to attempt a strange and…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:18–19
With respect to the sick of the palsy, we may understand that the soul relaxed in its limbs, i. e. its operations, seeks Christ, i. e. the meaning of God's word; but is hindered by the crowds, that is to say, unless it discovers the secrets of the thoughts, i. e. the dark parts of the Scriptures, and thereby arrives…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:18–19
Now let every sick person have those that will pray for his salvation, by whom the loosened joints of our life and halting steps may be renewed by the remedy of the heavenly word. Let there be then certain monitors of the soul, to raise the mind of man, though grown dull through the weakness of the external body, to…
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:19
But they are to be admired who brought in the paralytic, since on finding that they could not enter in at the door, they attempted a new and untried way. As it follows, And when they could not find by what way they might bring him in, they went upon the housetop, &c. But unroofing the house they let down the couch,…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:19
The men then by whom he is let down may signify the doctors of the Church. But that he is let down with the couch, signifies that Christ ought to be known by man, while yet abiding in his flesh.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:19
And the house where Jesus was is well described as covered with tiles, since beneath the beggarly covering of letters is found the spiritual power of grace.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:20
Hereupon Matthew proceeds with his recital, still preserving the order of time, and connects his narrative in the following manner:—"And He entered into a ship, and passed over, and came into His own city. And, behold, they brought to Him a man sick of the palsy, lying on a bed;" and so on down to where it is said,…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:20
But there was combined in this the faith also of the sufferer himself. For he would not have submitted to be let down, had he not believed. Now if we suffer bodily, we are enough concerned to get rid of the hurtful thing; but when there has harm happened to the soul, we delay, and so are neither cured of our bodily…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:20
But our Lord's saying, Man, thy sins are forgiven, conveys the meaning that the man had his sins forgiven him, because in that he was man, he could not say, "I have not sinned," but at the same time also, that He who forgave sins might be known to be God.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:20
Mighty is the Lord who pardons one man for the good deed of another, and while he approves of the one, forgives the other his sins. Why, O man, with thee does not thy fellowman prevail, when with God a servant has both the liberty to intercede in thy behalf, and the power of obtaining what he asks? If thou despairest…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:20
The Lord about to cure the man of his palsy, first loosens the chains of his sins, that He may show him, that on account of the bonds of his sins, he is punished with the loosening of his joints, and that unless the former are set free, he cannot be healed to the recovery of his limbs. Hence it follows, And when he…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:21–22
And the scribes and pharisees began to reason, saying. He then, as was said, being endowed with a most godlike authority, declared the forgiveness of sins. But the declaration disturbs again the ignorant and envious gang of the Pharisees: for they said one to another, "Who is This That speaketh blasphemies?" But thou…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:21
But from fear of the multitude, the Pharisees durst not openly expose their designs, but only meditated them in their hearts Hence it follows, And they began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies?
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:21
From the Pharisees themselves therefore the Son of God receives testimony. For it is both more powerful evidence when men confess unwillingly, and a more fatal error when they who deny are left to the consequence of their own assertions. Hence it follows, Who can forgive sins, but God only? Great is the madness of an…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:21
For they say true, that no one can forgive sins but God, who yet forgives through those to whom He gives the power of forgiving. And therefore Christ is proved to be truly God, for He is able to forgive sins as God.
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:22
As if to say, O Pharisees, since ye say, Who can forgive sins, but God alone? I answer you, Who can search the secrets of the heart, but God alone, Who says by His prophet, I am the Lord, that searcheth the hearts, and trieth the reins. (Jer. 17:10.)
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:23
If then you disbelieve the first, (i. e. the forgiveness of sins,) behold, I add another, seeing that I lay open your inmost thoughts. Again, another that I make whole the body of the palsied man. Hence He adds, Whether is it easier? It is very plain that it is easier to restore the body to health. For as the soul is…
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:24–25
But that ye may know that the Son of man hath power. But inasmuch as a place still remains open for disbelief, in saying, "Thy sins be forgiven thee:"—for man sees not the forgiven sins with the eyes of the body, whereas the putting off of the disease, and the paralytic's rising up and walking carries with it a clear…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:24
He shews the pardon of sins by the healing of the body. Hence it follows, He says unto the sick of the palsy, I say unto thee, Rise. But He manifests the healing of the body by the carrying of the bed, that so that which took place might be accounted no shadow. Hence it follows, Take up thy bed. As if He said, "I was…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:24–25
That the infirm soul may no more rest in carnal joys, as in a bed, but rather itself restrain the carnal affections, and tend toward its own home, i. e. the resting-place of the secrets of its heart.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Luke 5:24
Observe that on earth He forgives sins. For while we are on earth we can blot out our sins. But after that we are taken away from the earth, we shall not be able to confess, for the gate is shut.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:25–26
Nor is there any delay, health is present; there is but one moment both of words, and healing. Hence it follows, And immediately he rose. From this fact it is evident, that the Son of man has power on earth to forgive sins; He said this both for Himself and us. For He as God made man, as the Lord of the law, forgives…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:25–26
But the Lord, pointing out the full hope of resurrection, pardons the sins of the soul, sets aside the weakness of the flesh. For this is the curing of the whole man. Although then it is a great thing to forgive the sins of men, it is yet much more divine to give resurrection to the bodies, since indeed God is the…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:25–26
Or it may reseek its own home, i. e. return to Paradise, for that is its true home, which first received man, and was lost not fairly, but by treachery. Rightly then is the soul restored thither, since He has come Who will undo the treacherous knot, and reestablish righteousness.
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:26
The Jews creep on by degrees, glorifying God, yet thinking Him not God, for His flesh stood in their way. But still it was no slight thing to consider Him the chief of mortal men, and to have proceeded from God.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:26
But they had rather fear the miracles of divine working, than believe them. As it follows, And they were filled with fear. But if they had believed they had not surely feared, but loved; for perfect love casteth out fear. But this was no careless or trifling cure of the paralytic, since our Lord is said to have prayed…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:27
Matthew next continues his narrative in the following terms:—" And as Jesus passed forth from thence, He saw a man named Matthew, sitting at the receipt of custom: and He saith unto him, Follow me. And he arose and followed Him." Mark gives this story also, and keeps the same order, bringing it in after the notice of…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:27–28
And He saw a publican named Levi. For Levi was a publican, a man insatiable after filthy lucre, of unbridled covetousness, careless of justice in his eagerness after what was not his own; for such was the character of the publicans: yet was he snatched from the very workshop of iniquity, and saved beyond hope, at the…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:27–28
"Or how can a man enter the house of the strong man, and spoil his vessels, unless first he have bound the strong man, and then he will spoil his vessels." By the house of the strong man, that is of Satan, He means this country upon earth, and his vessels are those who are likeminded with him. For just as we call the…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:27–28
Here mark both the power of the caller, and the obedience of him that was called. For he neither resisted nor wavered, but forthwith obeyed; and like the fishermen, he did not even wish to go into his own house that he might tell it to his friends.
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:27
After the healing of the sick of the palsy, St. Luke goes on to mention the conversion of a publican, saying, And after these things, he went forth, and saw a publican of the name of Levi, sitting at the receipt of custom. This is Matthew, also called Levi.
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:27
For Levi had been a publican, a rapacious man, of unbridled desires after vain things, a lover of other men's goods, for this is the character of the publican, but snatched from the very worship of malice by Christ's call. Hence it follows, And he said unto him, Follow me. He bids him follow Him, not with bodily step,…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Luke 5:27
Or the publican is he who serves the prince of this world, and is debtor to the flesh, to which the glutton gives his food, the adulterer his pleasure, and another something else. But when the Lord saw him sitting at the receipt of custom, and not stirring himself to greater wickedness, He calls him that he might be…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:27
Now Luke and Mark, for the honour of the Evangelist, are silent as to his common name, but Matthew is the first to accuse himself, and gives the name of Matthew and publican, that no one might despair of salvation because of the enormity of his sins, when he himself was changed from a publican to an Apostle. Now by…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:29
Matthew, accordingly, goes on to say: "And it came to pass, as He sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and His disciples;" and so on, down to where we read, "But they put new wine into new bottles, and both are preserved." Here Matthew has not told us particularly…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:29
But the Lord honoured Levi, whom He had called, by immediately going to his feast. For this testified the greater confidence in him. Hence it follows, And Levi made him a great feast in his own house. Nor did He sit down to meat with him alone, but with many, as it follows, And there was a great company of Publicans…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:29
But he who receives Christ into his inner chamber, is fed with the greatest delights of overflowing pleasures. The Lord therefore willingly enters, and reposes in his affection.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:30–32
Let us next look into the words which these three evangelists have all brought in as having been addressed to the Lord, and also into the replies which were made by Him. Matthew says: "And when the Pharisees saw it, they said unto His disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?" This reappears very…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:30
"Which of you that has a hundred sheep, and has lost one of them, will not leave the ninety-nine in the mountain, and go and seek that which has gone astray? And if he chance to find it, verily I say unto you, that he rejoices more in it, than in the ninety-nine which went not astray." For the multitude of rational…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:30–31
And their scribes and pharisees murmured, saying unto His disciples: There are however some who endeavour to deprive those entangled in sin of the divine gentleness: for they do not admit of repentance, but as it were rebuke the Saviour for seeking His own, and gathering from every quarter that which was scattered:…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:30
But nevertheless the Lord was blamed by the Pharisees, who were envious, and wished to separate Christ and His disciples, as it follows, And the Pharisees murmured, saying, Why do you eat with Publicans, &c.
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:30
Now St. Luke seems to have related this somewhat different from the other Evangelists. For he does not say that to our Lord alone it was objected that He eat and drank with publicans and sinners, but to the disciples also, that the charge might be understood both of Him and them. But the reason that Matthew and Mark…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:30
This was the voice of the Devil. This was the first word the Serpent uttered to Eve, Yea hath God said, Ye shall not eat. (Gen. 3:1) So they diffuse the poison of their father.
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:30
But again the envy of the treacherous is kindled, and the form of their future punishment is prefigured; for while all the faithful are feasting in the kingdom of heaven, the faithless will be cast out hungry. Or, by this is denoted the envy of the Jews, who are afflicted at the salvation of the Gentiles.
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:31
But our Lord refutes all their charges, showing, that so far from its being a fault to mix with sinners, it is but a part of His merciful design, as it follows, And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; in which He reminds them of their common infirmities, and shows them that they…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Luke 5:32
It follows, I came not to call the righteous, but sinners to repentance. As if He should say, So far am I from hating sinners, that for their sakes only I came, not that they should remain sinners, but be converted and become righteous. Now He speaks of the righteous ironically, as when He says, Behold Adam is become…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:32
Hence He adds, to repentance, which serves well to explain the passage, that no one should suppose that sinners, because they are sinners, are loved by Christ, since that similitude of the sick plainly suggests what our Lord meant by calling sinners, as a Physician, the sick, in order that from iniquity as from…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:32
But how does God love righteousness, and David has never seen the righteous man forsaken, if the righteous are excluded, the sinner called; unless you understand that He meant by the righteous those who boast of the law, (Ps. 11:7, Ps. 37:25.) and seek not the grace of the Gospel. Now no one is justified by the law,…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:32
But He calls those sinners, who considering their guilt, and feeling that they cannot be justified by the law, submit themselves by repentance to the grace of Christ.
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:33
In the same way, we may subject what is said about the disciples of John to examination. Matthew's words are these: "Then came to Him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft?" The purport of Mark's version is similar: "And the disciples of John and the Pharisees used to fast. And they come…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:33
But no sooner had they received an explanation of their first accusation, than they bring forward another, finding fault because His disciples did not fast, wishing to obtain hereby an opportunity against Himself . But observe their perseverance in malice: for no sooner have they received an explanation of their first…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:33
Now Luke evidently relates that this was spoken not by men of themselves, but by others concerning them. How then does Matthew say, Then came unto him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast; unless that they themselves also came, and were all eager, as far as they were able, to put the…
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:33–34
As soon as they have received the first answer from Christ, they proceed from one thing to another, with the intent to show that the holy disciples, and Jesus Himself with them, cared very little for the law. Hence it follows, Why do the disciples of John fast, but thine eat, &c. (Lev. 15, prævaricationis.) As if they…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:33
At the same time also is shown the difference between those who are zealous for the law and those who are for grace, that they who follow the law shall suffer eternal hunger of soul, while they who have received the word into the inmost soul, refreshed with abundance of heavenly meat and drink, can neither hunger nor…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:33–34
Or, That fast is not given up whereby the flesh is mortified, and the desires of the body chastened. (For this fast commends us to God.) But we cannot fast who have Christ, and banquet on the flesh and blood of Christ.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Luke 5:34–38
Once more, we find that Matthew and Mark have given similar accounts of what was said about the children of the bridegroom not fasting as long as the bridegroom is with them, with this exception, that Mark has named them the children of the bridals, while Matthew has designated them the children of the bridegroom.…
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:34
But He said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? Observe, I pray again, the manner in which Christ shews that they have no share in the feast, but are altogether strangers to the joy felt on His account, and without part in the world's groat festival. For the…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:34–35
Now there are two fasts, one is in tribulation, to propitiate God for our sins; another in joy, when as carnal things delight us less, we feed the more on things spiritual. The Lord therefore being asked why His disciples did not fast, answered as to each fast. And first of the fast of tribulation; for it follows, And…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:34
For as long as the Bridegroom is with us we both rejoice, and can neither fast nor mourn. But when He has gone away through our sins, then a fast must be declared and mourning be enjoined.
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:35
But the days will come, when also the bridegroom shall be taken away from them; then shall they fast in those days. For all things are good in their season. But what is the meaning of the bridegroom being taken away from them? It is His being taken up into heaven.
St. Cyril of Alexandriain the Catena Aurea · on Luke 5:35
Having granted to the children of the Bridegroom that it was not fitting that they should be troubled, as they were keeping a spiritual feast, but that fasting should be abolished among them, He adds as a direction, But the days shall come when the Bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast in those…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:35
But when are those days, in which Christ shall be taken away from us, since He has said, I will be with you alway, even unto the end of the world? But no one can take Christ away from you, unless you take yourself away from Him.
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:36–38
And He spake also a parable unto them. But that the institutions of Christ cannot be received by those who live according to the law, nor admitted into the hearts of such as have not as yet received the renewing by the Holy Ghost, the Lord shews by saying, that "a tattered patch cannot be put upon a new garment, nor…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:36
Or else, The gift of the Holy Spirit being received, there is a kind of fast, which is of joy, which they who are already renewed to a spiritual life most seasonably celebrate. Before they receive this gift, He says they are as old garments, to which a new piece of cloth is most unsuitably sewed on, i. e. any part of…
St. Ambrose of Milanin the Catena Aurea · on Luke 5:36
Lastly, it is spoken of the fast of the soul, as the context shows, for it follows, But he said, No man putteth a piece of a new garment upon an old. He calleth fasting an old garment, which the Apostle thought should be taken off, saying, Put off the old man with his deeds. (Col. 3:9.) In the same manner we have a…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:36–37
Inasmuch as wine refreshes us within, but garments cover us without, the garments are the good works which we do abroad, by which we shine before men; wine, the fervour of faith, hope, and charity. Or, The old skins are the Scribes and Pharisees, the new piece and the new wine the precepts of the Gospel.
St. Cyril of AlexandriaCommentary on Luke · on Luke 5:37
"And no man puts now wine into old skins." The heart of the Jews then is an old skin, and therefore cannot hold the new wine: for this is the saving commandment of the Gospel, making glad the heart of man. But Christ hath filled us with these great blessings, by bountifully endowing us with spiritual gifts, and…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Luke 5:37–38
But the Apostles are compared to old skins, who are more easily burst with new wine, i. e. with spiritual precepts, than contain them. Hence it follows, Else the new wine will burst the skins, and the wine will be spilled. But they were new skins at that time, when after the ascension of the Lord they received the…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:37
But to every soul which is not yet renewed, but goes on still in the old way of wickedness, the sacraments of new mysteries ought not to be given. They also who wish to mix the precepts of the Law with the Gospel, as the Galatians did, put new wine into old bottles.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Luke 5:39
It follows, No man also having drank old wine straightway desireth new, for he saith, the old is better. For the Jews, imbued with the taste of their old life, despised the precepts of the new grace, and being defiled with the traditions of their ancestors, were not able to perceive the sweetness of spiritual words.
Every note is a real passage, quoted word for word from a published English translation, with its source. Nothing here is summarised or written by us. Some verses have many notes and some have none, because the Fathers wrote more on some passages than others.
Blessed Augustine, The Harmony of the Gospels, tr. S. D. F. Salmond, Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888).
St. Cyril of Alexandria, Commentary upon the Gospel according to S. Luke, tr. R. Payne Smith (Oxford, 1859).
Chrysostom, Augustine, Cyril, Theophylact, Ambrose, Gregory and Bede, as gathered in the Catena Aurea ("golden chain"), tr. J. H. Newman and others (Oxford, 1841–1845). In the 1260s Thomas Aquinas set the Fathers' comments on each verse of the Gospels side by side. He chose and arranged them, but every word is the Father's own.
Scripture: the King James Version (1611); the Greek (tap Ελ) is the 1904 Patriarchal text of the Ecumenical Patriarchate.
All of these translations are in the public domain. The passages were matched to their verses by the Historical Christian Commentaries project, which also hosts the full texts we link to. The Fathers are a treasury of the Church's mind, and they are best read alongside the life of the Church: if a passage raises a question, bring it to your priest.