The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:1–4
Now at this point commences the account of the preaching of John, which is presented by all the four. For after the words which I have placed last in the order of his narrative thus far,—the words with which he introduces the testimony from the prophet, namely, He shall be called a Nazarene,—Matthew proceeds…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:1
The beginning of this Gospel should be compared with that of Matthew, in which it is said, The book of the generation of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham. But here He is called the Son of God. Now from both we must understand one Lord Jesus Christ, Son of God, and of man. And fitly the first…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:2–3
The Forerunner of Christ, therefore, is called an angel, on account of his angelic life and lofty reverence. Again, where he says, Before thy face, it is as if he said, Thy messenger is near thee: whence is shown the intimate connection of the Forerunner with Christ; for those walk next to kings, who are their…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:2–3
Being about to write his Gospel, Mark rightly puts first the testimonies of the Prophets, that he might notify to all, that what he should write was to be received without scruple of doubt, in that he showed that these things were beforehand foretold by the Prophets. At once, by one and the same beginning of his…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:4
The baptism of John had not remission of sins, but only brought men to penitence. He preached therefore the baptism of repentance, that is, he preached that to which the baptism of penitence led, namely, remission of sins, that they who in penitence received Christ, might receive Him to the remission of their sins.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:4
It is evident that John not only preached, but also gave to some the baptism of repentance; but he could not give baptism for the remission of sinsc. For remission of sins is only given to us by the baptism of Christ. It is therefore only said, Preaching the baptism of repentance for the remission of sins; for he…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:5
An example of confessing their sins and of promising to lead a new life, is held out to those who desire to be baptized, by those words which follow, confessing their sins.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:6
Or else; The garment of camel's hair was significative of grief, for John pointed out, that he who repented should mourn. For sackcloth signifies grief; but the girdle of skins shows the dead state of the Jewish people. The food also of John not only denotes abstinence, but also shows forth the intellectual food,…
St. Gregory the Dialogistin the Catena Aurea · on Mark 1:6
Or, by the kind itself of his food he pointed out the Lord, of whom he was the forerunner; for in that our Lord took to Himself the sweetness of the barren Gentiles, he ate wild honey. In that He in His own person partly converted the Jews, He received locusts for His food, which suddenly leaping up, at once fall to…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:6
It says, clothed in a garment of hair, not in woollen clothes; the former is the mark of an austere garb, the latter of effeminate luxury. But the girdle of skins, with which he was girt, like Elias, is a mark of mortification. And this meat, locusts and wild honey, is suited to a dweller in the wilderness, so that…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:6
The dress and food of John may also express of what kind was his inward walk. For he used a dress more austere than was usual, because he did not encourage the life of sinners by flattery, but chid them by the vigour of his rough rebuke; he had a girdle of skin round his loins, for he was one, who crucified his flesh…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:7
With respect, then, to those comparisons which I have instituted between the several narratives of the evangelists, what do these present that must be considered to be of a contradictory order? Are we to regard in this light the circumstance that one of them has given us the words, "whose shoes I am not worthy to…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:7–8
Matthew then proceeds with his narrative, and says: Then went out to him Jerusalem and all Judæa, and all the region round about Jordan, and were baptized by him in Jordan, confessing their sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:7
Some persons also understand it thus; all who came to John, and were baptized, through penitence were loosed from the bands of their sins by believing in Christ. John then in this way loosed the shoe-latchet of all the others, that is, the bands of sin. But Christ's shoe-latchet he was not able to unloose, because he…
St. Gregory the Dialogistin the Catena Aurea · on Mark 1:7
Shoes also are made from the skins of dead animals. The Lord, therefore, coming incarnate, appeared us it were with shoes on His feet, for He assumed in His divinity the dead skins of our corruption. Or else; it was a custom among the ancients, that if a man refused to take as his wife the woman whom he ought to take,…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:7
Thus then John proclaims the Lord not yet as God, or the Son of God, but only as a man mightier than himself. For his ignorant hearers were not yet capable of receiving the hidden things of so great a Sacrament, that the eternal Son of God, having taken upon Him the nature of man, had been lately born into the world…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:8
Now we are baptized by the Lord in the Holy Ghost, not only when in the day of our baptism, we are washed in the fount of life, to the remission of our sins, but also daily by the grace of the same Spirit we are inflamed, to do those things which please God.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:9
He was baptized, that by being baptized Himself He might show His approval of John's baptisme, and that, by sanctifying the waters of Jordan through the descent of the dove, He might show the coming of the Holy Ghost in the laver of believers.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:10
And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Holy Spirit like a dove descending, and resting upon him. But the heavens are opened, not by the unclosing of the elements, but to the eyes of the spirit, to which Ezekiel in the beginning of his book relates that they were opened; (Ezek.…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:10
Well indeed in the shape of a dove did the Holy Ghost come down, for it is an animal of great simplicity, and far removed from the malice of gall, that in a figure He might show us that He looks out for simple hearts, and deigns not to dwell in the minds of the wicked.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:11
Thereafter Matthew proceeds thus: "And Jesus, when He was baptized, went up straightway out of the water; and, lo, the heavens were opened unto Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon Him; and, lo, a voice from heaven saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased." This…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 1:11
Wherefore Matthew relates that the voice said, This is my beloved Son; for he wished to show that the words, This is My Son, were in fact said, that thus the persons who heard it might know that He, and not another, was the Son of God. But, if you ask, which of these two sounded forth in that voice, take which you…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:11
Now the Dove sat on the head of Jesus, lest any one should think that the voice of the Father was addressed to John and not to Christ. And well did he add, abiding on Him; for this is peculiar to Christ, that the Holy Ghost once filling Him should never leave Him. For sometimes to His faithful disciples the grace of…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:11
The same voice has taught us, that we also, by the water of cleansing, and by the Spirit of sanctification, may be made the sons of God. The mystery of the Trinity also is shown forth in the baptism; the Son is baptized, the Spirit comes down in the shape of a dove, the voice of the Father bearing witness to the Son…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:12–13
Matthew proceeds with his narrative in these terms: "Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness, to be tempted of the devil. And when He had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered. And when the tempter came to Him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 1:12–13
Because all that Christ did and suffered was for our teaching, He began after His baptism to dwell in the wilderness, and fought against the devil, that every baptized person might patiently sustain greater temptations after His baptism, nor be troubled, as if this which happened to Him was contrary to His…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:12–13
And that no one might doubt, by what spirit he said that Christ was driven into the wilderness, Luke has on purpose premised, that Jesus being full of the Spirit returned from Jordan, (Luke 4:12) and then has added, and was led by the Spirit into the wilderness; lest the evil spirit should be thought to have any power…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:14
Matthew's narrative is continued thus: "Now when Jesus had heard that John was cast into prison, He departed into Galilee." Mark states the same fact, as also does Luke, only Luke says nothing in the present section as to John being cast into prison. The evangelist John, again, tells us that, before Jesus went into…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:14
Furthermore, we must consider the question how the evangelist John, before there is any mention of the casting of John the Baptist into prison, tells us that Jesus went into Galilee. For, after relating how He turned the water into wine at Cana of Galilee, and how He came down to Capernaum with His mother and His…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:14
Matthew then proceeds with his narrative in the following terms: "For Herod laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother's wife;" and so on, down to the words, "And his disciples came and took up the body, and buried it, and went and told Jesus." Mark gives this narrative in…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:14–15
And to show us that in persecutions we ought to retire, and not to await them; but when we fall into them, we must sustain them. Or else, the Lord means that the time of the Law is completed; as if He said, Up to this time the Law was at work; from this time the kingdom of God will work, that is, a conversation…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:14–15
John being put in prison, fitly does the Lord begin to preach: wherefore there follows, Preaching the Gospel, &c. For when the Law ceases, the Gospel arises in its steps. Let no one, however, suppose that the putting of John in prison took place immediately after the forty days' temptation and the fast of the Lord;…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:16–20
The question may indeed be raised as to how John gives us this account of the calling of the disciples, which is to the effect that, certainly not in Galilee, but in the vicinity of the Jordan, Andrew first of all became a follower of the Lord, together with another disciple whose name is not declared; that, in the…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:16–20
But the question may be asked, how He called the fishermen from their boats two by two, namely, calling Peter and Andrew first, and then going forward a little and calling other two, namely the sons of Zebedee, according to the narratives of Matthew and Mark; whereas Luke's version of the matter is, that both their…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:16
As the Evangelist John relates, Peter and Andrew were disciples of the Forerunner, but seeing that John had borne witness to Jesus, they joined themselves to him; afterwards, grieving that John had been cast into prison, they returned to their trade. Wherefore there follows, casting nets into the sea, for they were…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:16–20
We must know also, that action is first called, then contemplation; for Peter is the type of the active life, for he was more ardent than the others, just as the active life is the more bustling; but John is the type of the contemplative life, for he speaks more fully of divine things.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:16–20
It may be asked, how he could call two fishers from each of the boats, (first, Peter and Andrew, then having gone a little further, the two others, sons of Zebedee,) when Luke says that James and John were called to help Peter and Andrew, and that it was to Peter only that Christ said, Fear not, from this time thou…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:17
Look then upon them, living on their own labours, not on the fruits of iniquity; for such men were worthy to become the first disciples of Christ; whence it is subjoined, And Jesus said unto them, Come ye after me. Now He calls them for the second time; for this is the second calling in respect of that, of which we…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:17
Now fishers and unlettered men are sent to preach, that the faith of believers might be thought to lie in the power of God, not in eloquence or in learning. It goes on to say, and immediately they left their nets, and followed him.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:19
After these again, He catches James and John, because they also, though poor, supported the old age of their father. Wherefore there follows, And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, &c.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:20
But they left their father, because he would have hindered them in following Christ. Do thou, also, when thou art hindered by thy parents, leave them, and come to God. It is shown by this that Zebedee was not a believer; but the mother of the Apostles believed, for she followed Christ, when Zebedee was dead.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:21–22
After this, Matthew goes on with his narrative in these terms: "And leaving the city of Nazareth, He came and dwelt in Capharnaum, which is upon the sea-coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim;" and so forth, until we come to the conclusion of the sermon which He delivered on the mount. In this section of the…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:21–22
Quitting Nazareth. Now on the sabbath day, when the Scribes were gathered together, he entered into a synagogue, and taught. Wherefore there follows, And straightway on the sabbath day, having entered into the synagogue, he taught them. For for this end the Law commanded them to give themselves up to rest on the…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:21–22
The Scribes themselves taught the people what was written in Moses and the Prophets: but Jesus as the God and Lord of Moses himself, by the freedom of His own will, either added those things which appeared wanting in the Law, or altered things as He preached to the people; as we read in Matthew, It was said to them of…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:23–24
For to come out of man the devil considers as his own perdition; for devils are ruthless, thinking that they suffer some evil, so long as they are not troubling men. There follows, I know that thou art the Holy One of God.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:23–24
Since by the envy of the devil death first entered into the world, it was right that the medicine of healing should first work against the author of death; and therefore it is said, And there was in their synagogue a man, &c.
Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 1:24
Moreover, how great is the power which the lowliness of God, appearing in the form of a servant, has over the pride of devils, the devils themselves know so well, that they express it to the same Lord clothed in the weakness of flesh. For there follows, And he cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus of…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 4 · on Mark 1:26
Mark proceeds with his narrative in the following terms: "And they were astonished at His doctrine: for He taught them as one that had authority, and not as the scribes. And there was in their synagogue a man with an unclean spirit: and he cried out, saying, What have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? Art…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:26
But it may appear to be a discrepancy, that he should have gone out of him, tearing him, or, as some copies have it, vexing him, when, according to Luke, he did not hurt him. But Luke himself says, When he had, cast him into the midst, he came out from him, without hurting him. (Luke 4:35) Wherefore it is inferred…
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:27
But seeing the power of the miracle, they wonder at the newness of our Lord's doctrine, and are roused to search into what they had heard by what they had seen. Wherefore there follows, And they all wondered &c. For miracles were done that they might more firmly believe the Gospel of the kingdom of God, which was…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:29–31
Matthew proceeds in the following terms: "And when Jesus was come into Peter's house, He saw his wife's mother laid, and sick of a fever. And He touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them." Matthew has not indicated the date of this incident; that is to say, he has specified…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:29
First, it was right that the serpent's tongue should be shut up, that it might not spread any more venom; then that the woman, who was first seduced, should be healed from the fever of carnal concupiscence. Wherefore it is said, And forthwith, when they were come out of the synagogue, &c.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:30
He retired then as the custom was on the sabbath-day about evening to eat in His disciples' house. But she who ought to have ministered was prevented by a fever. Wherefore it goes on, But Simon's wife's mother was lying sick of a fever.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:30
But in the Gospel of Luke it is written, that they besought him for her. (Luke 4:38.) For the Saviour sometimes after being asked, sometimes of His own accord, heals the sick, showing that He always assents to the prayers of the faithful, when they pray also against bad passions, and some times gives them to…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:31
By this it is signified, that God will heal a sick man, if he ministers to the Saints, through love to Christ. But he has a fever who is angry, and in the unruliness of his anger stretches forth his hands to do hurt; but if reason restrains his hands, he will arise, and so serve reason.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:31
But in that He gives most profusely His gifts of healing and doctrine on the sabbath day, He teaches, that He is not under the Law, but above the Law, and does not choose the Jewish sabbath, but the true sabbath, and our rest is pleasing to the Lord, if, in order to attend to the health of our souls, we abstain from…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:32–35
Matthew, accordingly, continues his narration thus: "Now when the even was come, they brought unto Him many that were possessed with devils; and He cast out the spirits with His word, and healed all that were sick: that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities,…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:32
Because the multitude thought that it was not lawful to heal on the sabbath day, they waited for the evening, to bring those who were to be healed to Jesus. Wherefore it is said, And at even, when the sun had set.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:32
Again, in a mystical sense, the setting of the sun signifies the passion of Him, who said, As long as I am in the world, I am the light of the world. (John 9:5) And when the sun was going down, more demoniacs and sick persons were healed than before: because He who living in the flesh for a time taught a few Jews, has…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:34
There follows, and he healed many that were vexed with divers diseases. Or he says many, because there were some faithless persons, who could not at all be cured on account of their unfaithfulness. Therefore He healed many of those who were brought, that is, all who had faith. It goes on, and cast out many devils.…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:34
For, Him whom the devil had known as a man, wearied by His forty days' fast, without being able by tempting Him to prove whether He was the Son of God, he now by the power of His miracles understood or rather suspected to be the Son of God. The reason therefore why he persuaded the Jews to crucify Him, was not because…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:35
After that the Lord had cured the sick, He retired apart. Wherefore it is said, And rising very early in the morning, he went out and departed into a desert place. By which He taught us not to do any thing for the sake of appearance, but if we do any good, not to publish it openly. It goes on, and there prayed. For He…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:35
Again mystically if by the setting of the sun, the death of the Saviour is intended, why should not His resurrection be intended by the returning dawn? For by its clear light, He went far into the wilderness of the Gentiles, and there continued praying in the person of His faithful disciples, for He aroused their…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:38
For He passes on to them as being more in need, since it was not right to shut up doctrine in one place, but to throw out his rays every where. It goes on: For therefore am I come.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 1:39–40
Now, regarding that lengthened sermon which, according to Matthew, the Lord delivered on the mount, let us at present see whether it appears that the rest of the evangelists stand in no manner of antagonism to it. Mark, it is true, has not recorded it at all, neither has he preserved any utterances of Christ's in any…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 1:39
But by this preaching, which, he says, He continued in all Galilee, is also meant the sermon of the Lord delivered on the mount, which Matthew mentions, and Mark has entirely passed over, without giving any thing like it, save that he has repeated some sentences not in continuous order, but in scattered places, spoken…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:39
He also mingled action with teaching, for whilst employed in preaching, He afterwards put to flight devils. For there follows: And casting out devils. For unless Christ showed forth miracles, His teaching would not be believed; so do thou also, after teaching, work, that thy word be not fruitless in thyself.
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 1:40
Mark puts together circumstances, from which one may infer that he is the same as that one whom Matthew (Matt. 8:2) relates to have been cleansed, when the Lord came down from the mount, after the sermon.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:40
After that the serpent-tongue of the devils was shut up, and the woman, who was first seduced, cured of a fever, in the third place, the man, who listened to the evil counsels of the woman, is cleansed from his leprosy, that the order of restoration in the Lord might be the same as was the order of the fall in our…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:40
And because the Lord said that He came not to destroy the Law but to fulfill, (Matt. 5:17) he who was excluded by the Law, inferring that he was cleansed by the power of the Lord, showed that that grace, which could wash away the stain of the leper, was not from the Law, but over the Law. And truly, as in the Lord…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:41
Moreover, he doubted of the will of the Lord, not as disbelieving His compassion, but, as conscious of his own filth, he did not presume. It goes on; But Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will, be thou clean. It is not, as many of the Latins think, to be taken to…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:41
Another reason why He touched him, was to prove that He could not be defiled, who freed others from pollution. At the same time it is remarkable, that He healed in the way in which He had been begged to heal. If thou will, says the leper, thou canst make me clean. I will, He answered, behold, thou hast My will, be…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:41
But when the hand of the Saviour, that is, the Incarnate Word of God, is stretched out, and touches human nature, it is cleansed from the various parts of the old error.
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 1:42
Moreover, by this, not only did He not take away the opinion of Him entertained by the leper, but He confirmed it; for He puts to flight the disease by a word, and what the leper had said in word, He filled up in deed; wherefore there follows, And when he had spoken, immediately, &c.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:42
For there is no interval between the work of God and the command, because the work is in the command, for He commanded, and they were created. (Ps. 148:5) There follows: And he straitly charged him, and forthwith, &c. See thou tell no man.
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 1:43–44
As if He said, It is not yet time that My works should be preached, I require not thy preaching. By which He teaches us not to seek worldly honour as a reward for our works. It goes on: But go thy way, show thyself to the chief of the priests. Our Saviour sent him to the priest for the trial of his cure, and that he…
And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:44
He ordered him to offer the gift which they who were healed were accustomed to offer, as if for a testimony, that He was not against the Law, but rather confirmed the Law, inasmuch as He Himself worked out the precepts of the Law.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:44
This He did in order that the priest might understand that the leper was not healed by the Law, but by the grace of God above the Law. There follows: And offer for thy cleansing what. Moses, &c.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:44
If any one wonders, how the Lord seems to approve of the Jewish sacrifice, which the Church rejects, let him remember, that He had not yet offered His own holocaust in His passion. And it was not right that significative sacrifices should be taken away, before that which they signified was confirmed by the witness of…
But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 1:45
But the leper, although the Lord forbade him, disclosed the benefit, wherefore it goes on: But he having gone out, began to publish and to blaze abroad the tale; for the person benefited ought to be grateful, and to return thanks, even though his benefactor requires it not.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:45
Now it may well be asked, why our Lord ordered His action to be concealed, and yet it could not be kept hid for an hour? But it is to be observed, that the reason why, in doing a miracle, He ordered it to be kept secret, and yet for all that it was noised abroad, was, that His elect, following the example of His…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 1:45
Even after working a miracle in that city, the Lord retires into the desert, to show that He loves best a quiet life, and one far removed from the cares of the world, and that it is on account of this desire, He applied Himself to the healing of the body.
Every note is a real passage, quoted word for word from a published English translation, with its source. Nothing here is summarised or written by us. Some verses have many notes and some have none, because the Fathers wrote more on some passages than others.
Blessed Augustine, The Harmony of the Gospels, tr. S. D. F. Salmond, Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888).
Chrysostom, Augustine, Cyril, Theophylact, Ambrose, Gregory and Bede, as gathered in the Catena Aurea ("golden chain"), tr. J. H. Newman and others (Oxford, 1841–1845). In the 1260s Thomas Aquinas set the Fathers' comments on each verse of the Gospels side by side. He chose and arranged them, but every word is the Father's own.
Scripture: the King James Version (1611); the Greek (tap Ελ) is the 1904 Patriarchal text of the Ecumenical Patriarchate.
All of these translations are in the public domain. The passages were matched to their verses by the Historical Christian Commentaries project, which also hosts the full texts we link to. The Fathers are a treasury of the Church's mind, and they are best read alongside the life of the Church: if a passage raises a question, bring it to your priest.