After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 14:1
Matthew continues thus: "And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, He said unto His disciples, Ye know that after two days will be the feast of the passover, and the Son of man shall be betrayed to be crucified." This is attested in like manner by the other two,—namely, Mark and Luke,—and that,…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:1–2
Nevertheless, Christ Himself had determined for Himself the day of His Passion; for He wished to be crucified on the Passover, because He was the true Passover.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:1–2
Pascha which in Hebrew is phase, is not called from Passion, as many think, but from passing over, because the destroyer, seeing the blood on the doors of the Israelites, passed by them, and did not smite them; or the Lord Himself, bringing aid unto His people, walked above them. The difference according to the Old…
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 14:3
Let us therefore notice how harmony is maintained here between these three evangelists, Matthew, Mark, and John, regarding whom there is no doubt that they record the self-same occurrence at Bethany, on occasion of which the disciples also, as all three mention, murmured against the woman, ostensibly on the ground of…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 4 · on Mark 14:3
Once more, John joins Matthew and Mark in what is recorded about Bethany, where the scene took place with the precious ointment which was poured upon His feet and His head by Mary.
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:3
I however think that nothing else can be meant, but that the sinner who then came to the feet of Jesus was no other than the same Mary who did this twice; once, as Luke relates it, when coming for the first time with humility and tears she merited the remission of her sins. For John also relates this, when he began to…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:3
But although the four Evangelists record the anointing by a woman, there were two women and not one; one described by John, the sister of Lazarus; it was she who six days before the Passover anointed the feet of Jesus; another described by the other three Evangelists. Nay, if you examine, you will find three; for one…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:3
The Lord when about to suffer for the whole world, and to redeem all nations with His blood, dwells in Bethany, that is, in the house of obedience; wherefore it is said, And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman. He says of Simon the leper, not because he remained…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 14:4–5
The other matters belonging to this incident do not seem to me to raise any question really involving a difficulty. There is the circumstance that the other evangelists mention how the disciples murmured about the [wasteful] outpouring of the precious ointment, whereas John states that Judas was the person who thus…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:4–5
Or else, it appears to be aptly implied that many disciples murmured against the woman, because they had often heard our Lord talking of alms. Judas, however, was indignant, but not with the same feeling, but on account of his love of money, and filthy gain; wherefore John also records him alone, as accusing the woman…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:5
And in that he says, And they murmured against her, we must not understand this to be spoken of the faithful Apostles, but rather of Judas mentioned in the plural.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:6
Then our Lord reproves His disciples, for throwing obstacles against the wish of the woman. Wherefore it goes on: And Jesus said, Let her alone, why trouble ye her? For after she had brought her gift, they wished to prevent her purpose by their reproaches.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:7
To me, indeed, He seems to speak of His bodily presence, that He should by no means be with them after His resurrection, as He then was living with them in all familiarity.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:8
For she is come aforehand as though led by God to anoint my body, as a sign of my approaching burial; by which He confounds the traitor, as if He said, With what conscience canst thou confound the woman, who anoints my body to the burial, and dost not confound thyself, who wilt deliver me to death?
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:9
But the Lord makes a double prophecy; one that the Gospel shall be preached over the whole world, another that the deed of the woman shall be praised. Wherefore it goes on: Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:9
Observe also, that as Mary won glory throughout the whole world for the service which she rendered to the Lord, so, on the contrary, he who was bold enough to reprove her service, is held in infamy far and wide; but the Lord in rewarding the good with due praise has passed over in silence the future shame of the…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 14:10–11
Why dost thou tell me of his country? would that I could also have been ignorant of his existence. But there was another disciple called Judas the zealot, the brother of James, and lest by calling him by this name there should arise a confusion between the two, he separates the one from the other. But he says not…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:10–11
It is said, to betray him unto them, that is, to announce to them when He should be alone. But they feared to rush upon Him when He was teaching, for fear of the people.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:10–11
The unhappy Judas wishes to compensate with the price of his Master for the loss which he thought he had made by the pouring out of the ointment; wherefore it is said, And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the Chief Priests to betray him unto them. But by the words, he went out, it is shown that he was not…
And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 14:12
Whilst Judas was plotting how to betray Him, the rest of the disciples were taking care of the preparation of the Passover: wherefore it is said, And the first day of unleavened bread, when they killed the Passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare where thou mayest eat the Passover.…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:12
From the words of the disciples, Where wilt thou that we go? it seems evident that Christ had no dwelling-place, and that the disciples had no houses of their own; for if so, they would have taken Him thither.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:12
He means by the first day of the Passover the fourteenth day of the first month, when they threw aside leaven, and were wont to sacrifice, that is, to kill the lamb at even. The Apostle explaining this says, Christ our Passover is sacrificed for us. (1 Cor. 5:7) For although He was crucified on the next day, that is,…
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 2 · on Mark 14:13–14
Matthew proceeds thus: "Then one of the twelve, who is called Judas [of] Scarioth, went unto the chief priests, and said unto them, What will ye give me, and I will deliver Him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver;" and so on down to the words, "And the disciples did as Jesus had…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:13
Mark says a pitcher, Luke a two-handled vessel; one points out the kind of vessel, the other the mode of carrying it; both however mean the same truth.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:13
He sends two of His disciples, that is, Peter and John, as Luke says, to a man unknown to Him, implying by this that He might, if He had pleased, have avoided His Passion. For what could not He work in other men, who influenced the mind of a person unknown to Him, so that he received them? He also gives them a sign…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:13–15
Or else, the large upper-room is spiritually the Law, which comes forth from the narrowness of the letter, and in a lofty place, that is, in the lofty chamber of the soul, receives the Saviour. But it is designedly that the names both of the bearer of the water, and of the lord of the house, are omitted, to imply that…
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:14
Or else, the lord of the house is the intellect, which points out the large upper room, that is, the loftiness of intelligences, and which, though it be high, yet has nothing of vain glory, or of pride, but is prepared and made level by humility. But there, that is, in such a mind Christ's Passover is prepared by…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:16
And it is a proof of the presence of His divinity, that in speaking with His disciples, He knows what is to take place elsewhere; wherefore it follows, And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them; and they made ready the Passover.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:17
The Lord who had foretold His Passion, prophesied also of the traitor, in order to give him room for repentance, that understanding that his thoughts were known, he might repent. Wherefore it is said, And in the evening he cometh with the twelve. And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 14:18–20
Where it is evident that He did not proclaim him openly to all, lest He should make him the more shameless; at the same time He did not altogether keep it silent, lest thinking that he was not discovered, he should boldly hasten to betray Him.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:18
But how could they eat reclining, when the law ordered that standing and upright they should eat the Passover? It is probable that they had first fulfilled the legal Passover, and had reclined, when He began to give them His own Passover.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:19–21
At present, however, after recording how the Lord rose from supper and washed the disciples' feet, and after telling us also the reason why the Lord dealt thus with them, in expressing which He had intimated, although still obscurely, and by the use of a testimony of Scripture, the fact that He was being betrayed by…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:19
But the other disciples began to be saddened on account of the word of the Lord; for although they were free from this passion, yet they trust Him who knows all hearts, rather than themselves. It goes on: And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:20
That is, Judas, who when the others were sad and held back their hands, puts forth his hand with his Master into the dish. And because He had before said, One of you shall betray me, and yet the traitor perseveres in his evil, He accuses him more openly, without however pointing out his name.
The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:21
The word here used, goeth, shows that the death of Christ was not forced but voluntary. For as respects the end for which he was designed, it would have been better for him to have been born, if he had not been the betrayer, for God created him for good works; but after he had fallen into such dreadful wickedness, it…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:21
Woe too to that man, to-day and for ever, who comes to the Lord's table with an evil intent. For he, after the example of Judas, betrays the Lord, not indeed to Jewish sinners, but to his own sinning members. It goes on: Good were it for that man if he had never been born.
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 14:22
Even now also that Christ is close to us; He who prepared that table, Himself also consecrates it. For it is not man who makes the offerings to be the Body and Blood of Christ, but Christ who was crucified for us. The words are spoken by the mouth of the Priest, and are consecrated by the power and the grace of God.…
St. John Chrysostomin the Catena Aurea · on Mark 14:22–23
Let there not be therefore a Judas at the table of the Lord; this sacrifice is spiritual food, for as bodily food, working on a belly filled with humours which are opposed to it, is hurtful, so this spiritual food if taken by one polluted with wickedness, rather brings him to perdition, not by its own nature, but…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:22
That is, giving thanks, He brake it, which we also do, with the addition of some prayers. That, namely, which I now give and which ye take. But the bread is not a mere figure of the Body of Christ, but is changed into the very Body of Christ. For the Lord said, The bread which I give you is my flesh. But the flesh of…
St. Gregory the Dialogistin the Catena Aurea · on Mark 14:22–23
When His Passion was approaching, He is said to have taken bread and given thanks. He therefore gave thanks, who took upon Him the stripes of other men's wickedness; He who did nothing worthy of smiting, humbly gives a blessing in His Passion, to show us, what each should do when beaten for his own sins, since He…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:22
When the rites of the old Passover were finished, He passed to the new, in order, that is, to substitute the Sacrament of His own Body and Blood, for the flesh and blood of the lamb. Wherefore there follows: And as they did eat, Jesus took bread; that is, in order to show that He Himself is that person to whom the…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:23
The wine of the Lord's cup is mixed with water, because we should remain in Christ and Christ in us. For on the testimony of John, the waters are the people, and it is not lawful for any one to offer either wine alone, or water alone, lest such an oblation should mean that the head may be severed from the members, and…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:24
This refers to the different circumstances of the Old Testament, which was consecrated by the blood of calves and of goats; and the lawgiver said in sprinkling it, This is the blood of the Testament which God hath injoined unto you. (Heb. 9:20. vide Ex. 24:8) It goes on: Which is shed for many.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:25
As if He had said, I will not drink wine until the resurrection; for He calls His resurrection the kingdom, as He then reigned over death. But after His resurrection He ate and drank with His disciples, showing that it was He Himself who had suffered. But He drank it new, that is, in a new and strange manner, for He…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:25
Or else, Isaiah testifies that the synagogue is called the vine or the vineyard of the Lord, saying, The vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel. (Is. 5:7) The Lord therefore when about to go to His Passion, says, I will drink no more of the fruit of the vine, as if He had said openly, I will no longer…
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:26–31
"Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and, as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you. A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. By this shall all men know that ye are my disciples,…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:26
As they returned thanks, before they drank, so they return thanks after drinking; wherefore it is said, And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives, to teach us to return thanks both before and after our food. He also shows by this that He was glad to die for us, because when about to be…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:26
That hymn in the Gospel of John (John 17.) may also be meant, which the Lord sang, returning thanks to the Father, in which also He prayed, raising His eyes to heaven, for Himself and His disciples, and those who were to believe, through their word. Beautifully also does the Lord lead out His disciples, when they had…
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:27
The Lord allowed them to fall that they might not trust in themselves, and lest He should seem to have prophesied, what He had said, as an open accusation of them, He brings forward the witness of Zechariah the Prophet; wherefore it goes on: For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:27
But the Lord foretells to His disciples what is about to happen to them, that when they have gone through it, they may not despair of salvation, but work out their repentance, and be freed; wherefore there follows: And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night. This is written in…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:29–30
We are to understand that it happened thus; Peter denied once, then the cock crew, but after he had made two more denials, then the cock crew for the second time.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:29–30
Peter then promised in the ardour of his faith, and the Saviour as God knew what was to happen. Wherefore it goes on: And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:30
All this is recorded almost in the same language also by Mark, only that he has not put in so general a form what the Lord said with regard to the manner in which the event [of Peter's failure] was to be brought about, but has given it a more particular turn. For his version is this: "Verily I say unto thee, That this…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:30
Though all the Evangelists say that the Lord foretold that Peter was to deny before the cock crew, Mark alone has related it more minutely, wherefore some from inattention suppose that he does not agree with the others. For the whole of Peter's denial is threefold; if it had begun altogether after the cock crew, the…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:31
The other disciples also showed a fearless zeal. For there follows, Likewise also said they all, but nevertheless they acted against the truth, which Christ had prophesied.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:31
The faith of the Apostle Peter, and his burning love for our Lord, is shown in what follows. For it goes on: But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:32
Matthew then proceeds with his narrative in the same connection as follows: "Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane." This is mentioned also by Mark. Luke, too, refers to it, although he does not notice the piece of ground by name. For he says: "And He came out, and went, as was His wont, to the…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:32
The place Gethsemane, in which the Lord prayed, is shown up to this day at the foot of the Mount of Olives. The meaning of Gethsemane is, the valley of the fat, or of fatness. Now when our Lord prays on a mountain, He teaches us that we should when we pray ask for lofty things; but by praying in the valley of fatness,…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:33
And he taketh with him Peter, and James, and John. He takes only those who had been witnesses of His glory on Mount Tabor, that they who had seen His glory might also see His sufferings, and learn that He is really man, in that He is sorrowful. And began to be sore amazed, and very heavy. For since He had taken on…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:33
As being God, dwelling in the body, He shows the frailty of flesh, that the blasphemy of those who deny the mystery of His Incarnation might find no place; for having taken up a body, He must needs also take up all that belongs to the body, hunger, thirst, pain, grief; for the Godhead cannot suffer the changes of…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:34
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death. But some have understood this, as if He had said, I am sorrowful, not because I am to die, but because the Jews, my countrymen, are about to crucify me, and by these means to be shut out from the kingdom of God.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:34
He does not mean natural sleep by the sleep which He forbids, for the time of approaching danger did not allow of it, but the sleep of unfaithfulness, and the torpor of the mind.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:35–36
These three evangelists, therefore, have in this manner narrated the same incident, just as, on the other hand, one man might give three several accounts of a single occurrence, with a certain measure of diversity in his statements, and yet without any real contradiction. Luke, for example, has specified the distance…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:35–36
He said not, if He could do it, but if it could be done; for whatever He wills is possible. We must therefore understand, if it be possible, as if it were; if He is willing. And lest any one should suppose that He lessened His Father's power, he shows in what sense the words are to be understood; for there follows,…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:35
But going forward a little, He falls on His face, and shows his lowliness of mind, by the posture of His body. Wherefore there follows: And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:36
Again, as to Mark's mentioning that the Lord said not only "Father," but "Abba, Father," the explanation simply is, that "Abba" is in Hebrew exactly what "Pater" is in Latin. And perhaps the Lord may have used both words with some kind of symbolical significance, intending to indicate thereby, that in sustaining this…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:36
But He prays, that the cup may pass away, to show that He is very man, wherefore He adds: Take away this cup from me. But remembering why He was sent, He accomplishes the dispensation for which He was sent, and cries out, But not what I will, but what thou wilt. As if He had said, If death can die, without my dying…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:38
As if He had said, Your spirit indeed is ready not to deny me, and for this reason ye promise; but your flesh is weak, in that unless God give power to your flesh through prayer, ye shall enter into temptation.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:38
He does not say, Pray that ye may not be tempted, because it is impossible for the human mind not to be tempted, but that ye enter not into temptation, that is, that temptation may not vanquish you. He here represses the rash, who think that they can compass whatever they are confident about. But in proportion as we…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:40
And when he returned, he found them asleep again; He however did not rebuke them severely. For their eyes were heavy, (that is, with sleep,) neither wist they what to answer him. By this learn the weakness of men, and let us not, whom even sleep can overcome, promise things which are impossible to us.
And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:41
Then taking Matthew's record, we get this statement next in order: "He said unto His disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder. And He took with Him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. Then saith He unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:41
Or else; In that it is said, that after He had spoken these words, Sleep on note, and take your rest, He added, It is enough, and then, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed, we must understand that after saying, Sleep on now, and take your rest, our Lord remained silent for a short time, to give space…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:41
Therefore He goes away the third time to pray the prayer mentioned above. And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest. He is not vehement against them, though after His rebuke they had done worse, but He tells them ironically, Sleep on now, and take your rest, because He knew…
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:43–45
When we follow the versions presented by Matthew and Mark, we find that the history now proceeds thus: "And while He yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude, with swords and staves, from the chief priests and elders of the people. Now he that betrayed Him, gave them a sign,…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:43
This is not put without reason, but to the greater conviction of the traitor, since though he was of the chief company amongst the disciples, he turned himself to furious enmity against our Lord. And with him a great multitude with swords and staves from the Chief Priests and the Scribes and the elders.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:43
After that our Lord had prayed three times, and had obtained by His prayers that the fear of the Apostles should be amended by future repentance, He, being tranquil as to His Passion, goes to His persecutors, concerning the coming of whom the Evangelist says, And immediately, while he yet spake, cometh Judas Iscariot,…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:44–45
See how in his blindness he thought to deceive Christ by the kiss, so as to be looked upon by Him as His friend. But if thou wert a friend, Judas, how didst thou come with His enemies? But wickedness is ever without foresight. And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:44
But Judas had still something of the shame of a disciple, for he did not openly betray Him to his persecutors, but by the token of a kiss. Wherefore it goes on: And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:45–46
With envy and with a wicked confidence, he calls Him master, and gives Him a kiss, in betraying Him. But the Lord receives the kiss of the traitor, not to teach us to deceive, but lest he should seem to avoid betrayal, and at the same time to fulfil that Psalm, Among them that are enemies unto peace, I labour for…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:47
Next comes in a passage, which is given by Luke as follows: "When they which were about Him saw what would follow, they said unto Him, Lord, shall we smite with the sword? And one of them smote the servant of the high priest," as is noticed by all the four historians, "and cut off his ear," which, as we are informed…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:47
Mark conceals his name, lest he should seem to be praising his master for his zeal for Christ. Again, the action of Peter points out that they were disobedient and unbelieving, despising the Scriptures; for if they had had ears to hear the Scriptures, they would not have crucified the Lord of glory. But he cut off the…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:47
Peter did this, as John declares, with the same ardent mind with which he did all things; for he knew how Phineas had by punishing sacrilegious persons received the reward of righteousness and of perpetual priesthood.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:48
This, however, is a proof of His divinity, for when He taught in the temple they were unable to take Him, although He was in their power, because the time of His Passion had not yet come; but when He Himself was willing, then He gave Himself up, that the Scriptures might be fulfilled, for he was led as a lamb to the…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:48–49
As if He had said, it is foolish to seek with swords and staves Him, who offers Himself to you of His own accord, and to search, as for one who hides Himself, by night and by means of a traitor, for Him who taught daily in the temple.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:51–52
After this, Matthew continues the narrative, and mentions that in that hour He addressed the multitude as follows: "Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me." Then He added also certain words, which Luke introduces…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:51–52
It appears probable that this young man was of that house, where they had eaten the Passover. But some say that this young man was James, the brother of our Lord, who was called Just; who after the ascension of Christ received from the Apostles the throne of the bishopric of Jerusalem.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:51–52
There follows: And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body, that is, he had no other clothing but this linen cloth. It goes on: And they laid hold on him, and he left the linen cloth, and fled from them naked. That is, he fled from them, whose presence and whose deeds he…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:51–52
For that he was a young man at that time, is evident from his long sojourn in the flesh. Perhaps he escaped from the hands of those who held him for the time, and afterwards got back his garment and returned, mingling under cover of the darkness with those who were leading Jesus, as though he was one of them, until he…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:53
In the line of Matthew's narrative we come next upon this statement: "And they that laid hold on Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled." We learn, however, from John that He was conducted first to Annas, the father-in-law of Caiaphas. On the other hand, Mark…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:53
Though the law commanded that there should be but one High Priest, there were then many put into the office, and stripped of it, year by year, by the Roman emperor. He therefore calls chief priests those who had finished the time allotted to them, and had been stripped of their priesthood.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:53
He means by the High Priest Caiaphas, who (as John writes) was High Priest that year, of whom Josephus relates that he bought his priesthood of the Roman Emperor. There follows: And with him were assembled all the Chief Priests and the elders and the scribes.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:54
Then in Matthew we have these words: "But Peter followed Him afar off unto the high priest's palace, and went in and sat with the servants to see the end." To this passage in the narrative Mark makes this addition: "And he warmed himself at the fire." Luke also makes a statement which amounts to the same, thus: "Peter…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:54
But rightly does he follow afar off, who is just about to betray Him; for he could not have denied Christ, if he had remained close to Him. There follows, And he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:54
For charity is the fire of which it is said, I am come to send fire on the earth, (Luke 12:49) which flame coming down on the believers, taught them to speak with various tongues the praise of the Lord. There is also a fire of covetousness, of which it is said, They are all adulterers as an oven; (Hosea 7:4) this…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:55–56
But their actions are a sign of their judgment, which they earned on as they had prejudged, for they sought for a witness, that they might seem to condemn and destroy Jesus with justice.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:56–59
Then Matthew's report goes on thus: "Now the chief priests and elders and all the council sought false witness against Jesus, to put Him to death, but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none." Mark comes in here with the explanation, that "their witness agreed not together." But, as…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:58
He had said also, I will raise up, meaning a thing with life and soul, and a breathing temple. He is a false witness, who understands words in a sense, in which they are not spoken.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:60
The more Jesus remained silent before the false witnesses who were unworthy of His answer, and the impious priests, the more the High Priest, overcome with anger, endeavoured to provoke Him to answer, that he might find room for accusing Him, from any thing whatever which He might say. Wherefore it is said, And the…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:61–62
Then Matthew gives us the following relation: "And the high priest arose and said unto Him, Answerest thou nothing? What is it which these witness against thee? But Jesus held His peace. And the high priest answered and said unto Him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:61–62
Matthew next proceeds as follows: "When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, to put Him to death; and when they had bound Him, they led Him away, and delivered Him to Pontius Pilate the governor." Mark's version is to the like effect: "And straightway in the…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:61
But He remained silent because He knew that they would not attend to his words; wherefore He answered according to Luke, If I tell you, ye will not believe. Wherefore there follows, Again the High Priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? The High Priest indeed puts this…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:62
Matthew, however, does not say that Jesus answered I am, but, Thou hast said. But Mark shows, that the words I am were equivalent to Thou hast said. There follows, And ye shall see the Son of Man silting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. (Matt. 26:64)
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:62
For He knew that they would not believe, nevertheless He answered them, lest they should afterwards say, If we had heard any thing from Him, we would have believed on Him; but this is their condemnation, that they heard and did not believe. As if He had said, Ye shall see Me as the Son of Man sitting on the right hand…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:62
If therefore to thee, O Jew, O Pagan, and heretic, the contempt, weakness, and cross in Christ are a subject of scorn, see how by this the Son of Man is to sit at the right hand of the Father, and to come in His majesty on the clouds of heaven.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:63
The High Priest does after the manner of the Jews; for whenever any thing intolerable or sad occurred to them, they used to rend their clothes. In order then to show that Christ had spoken great and intolerable blasphemy, he rent his clothes.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:63
But it was also with a higher mystery, that in the Passion of our Lord the Jewish priest rent his own clothes, that is, his ephod, whilst the garment of the Lord could not be rent, even by the soldiers, who crucified Him. For it was a figure that the Jewish priesthood was to be rent on account of the wickedness of the…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:64–65
The Jewish priesthood was to be rent from the time that they condemned Christ as guilty of death; wherefore there follows, And they all condemned him to be guilty of death.
And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:65
So Matthew continues, "Then did they spit in His face, and buffeted Him, and others smote Him with the palms of their hands, saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?" Mark reports these things in like manner. He also mentions a further fact, namely, that they covered His face. On these…
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως,
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:66
Matthew then proceeds with his narrative in these terms: "And Peter remembered the word of Jesus which He had said unto him, Before the cock crow thou shalt deny me thrice. And he went out and wept bitterly." Mark, again, gives it thus: "And Peter called to mind the word that Jesus had said unto him, Before the cock…
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:66–70
These things the Lord is understood to have passed through on to the early morning in the high priest's house, to which He was first conducted, and in which Peter was also tempted. With respect, however, to this temptation of Peter, which took place during the time that the Lord was enduring these injuries, the…
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:66
Concerning the temptation of Peter, which happened during the injuries before mentioned, all the Evangelists do not speak in the same order. For Luke first relates the temptation of Peter, then these injuries of the Lord; but John begins to speak of the temptation of Peter, and then puts in some things concerning our…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:66–68
The Lord allowed this to happen to him by His providence, that is, lest he should be too much elated, and at the same time, that he might prove himself merciful to sinners, as knowing from himself the result of human weakness. There follows: And he went out into the porch; and the cock crew.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:66
But what can be meant by his being first recognised by a woman, when men were more able to know him, if it be not that that sex might be seen to sin in the death of our Lord, and that sex be redeemed by His Passion? It goes on: But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:68
The other Evangelists do not mention this crowing of the cock; they do not however deny the fact, as also some pass over many other things in silence, which others relate. There follows: And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them
Blessed Augustinein the Catena Aurea · on Mark 14:69–70
y This maid is not the same, but another, as Matthew says. Indeed we must also understand, that in this second denial he was addressed by two persons, that is, by the maid whom Matthew and Mark mention, and by another person, of whom Luke takes notice. It goes on: And he denied it again. Peter had now returned, for…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:69
By this denial of Peter we learn, that not only he denies Christ, who says that He is not the Christ, but he also, who although he is a Christian, denies himself to be such. For the Lord did not say to Peter, Thou shalt deny thyself to be my disciple, but, Thou shalt deny me; he therefore denied Christ, when he said…
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
Blessed AugustineHarmony of the Gospels, Book 3 · on Mark 14:70–72
Accordingly, let us next examine into the consistency of the evangelists so far as the third denial is concerned, which we have previously instanced in the statement given by Matthew only. Mark then goes on with his version in these terms: "And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art…
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:70–71
Therefore Peter was seized with fear, and for-getting the word of the Lord, which said, Whosoever shall confess me before men, him will I confess before my Father, (Matt. 30, 32) he denied our Lord; wherefore there follows: But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:70
There follows: And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art a Galilæan, and thy speech agreeth thereto. Not that the Galilæans spoke a different tongue from the inhabitants of Jerusalem, for they were both Hebrews, but that each province and region has its own…
And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.
Blessed Theophylact of Ohridin the Catena Aurea · on Mark 14:72
For tears brought Peter by penitence to Christ. Confounded then be the Novatians, who say that he who sins after receiving baptism, is not received to the remission of his sin. For behold Peter, who had also received the Body and Blood of the Lord, is received by penitence; for the failings of saints are written, that…
St. Bede the Venerablein the Catena Aurea · on Mark 14:72
But the Scripture is wont to point out a Sacrament of the causes of things, by the state of the time; thus Peter, who denied at midnight, repented at cock crow; wherefore it is added: And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word which Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt…
Every note is a real passage, quoted word for word from a published English translation, with its source. Nothing here is summarised or written by us. Some verses have many notes and some have none, because the Fathers wrote more on some passages than others.
Blessed Augustine, The Harmony of the Gospels, tr. S. D. F. Salmond, Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888).
Chrysostom, Augustine, Cyril, Theophylact, Ambrose, Gregory and Bede, as gathered in the Catena Aurea ("golden chain"), tr. J. H. Newman and others (Oxford, 1841–1845). In the 1260s Thomas Aquinas set the Fathers' comments on each verse of the Gospels side by side. He chose and arranged them, but every word is the Father's own.
Scripture: the King James Version (1611); the Greek (tap Ελ) is the 1904 Patriarchal text of the Ecumenical Patriarchate.
All of these translations are in the public domain. The passages were matched to their verses by the Historical Christian Commentaries project, which also hosts the full texts we link to. The Fathers are a treasury of the Church's mind, and they are best read alongside the life of the Church: if a passage raises a question, bring it to your priest.